中国海洋大学学报(社会科学版)

参考文献

①除非另有提及,本文内容主要依据粮农组织于2004年发布的中(粮农组织.有关渔业领域的补贴的近期工作概要.TCSUB/2004/Inf 3,May2004)英文信息通报(FAO.Technicalconsultationontheuseofsubsidiesinthefisheriessector.TCSUB/2004/Inf3,May2004),两 者均可下载于粮农组织网站(fao.www.org)。粮农组织网站同时还提供了其他几份有关渔业补贴的中英文文献,但中文翻译存在诸多明显失 误,例如将“渔具管制”(gearregulation)翻译成“传动装置管制”、“提供鱼饵服务”(theprovisionofbaitservice)翻译成“提供中途休息服务”(参 见“粮农组织渔业报告698号”)。

[1]Hannesson,R.FisheriessubsidiesintheNordiccountries.Pa percommissionedbyWWF,2000.

[2]Munro,G.R.&U.R.Sumaila.Subsidiesandtheirpotential impactonthemanagementoftheecosystemsoftheNorthAt lantic.InPitcher,T.,Sumaila,U.R.andD.Pauly(eds.):FisheriesImpactsonNorthAtlanticEcosystems:Evaluations andPolicyExploitations.FisheriesCenterResearchReport.FisheriesCenter,UniversityofBritishColumbia,2001.

[3]Arnason,R.Fisheriessubsidies,ove4rcapitalizationandeco nomiclosses.InovercapitalizationandsubsidiesinEuropeanFisheries:Proceedingsofaworkshop,Portsmouth,U.K.,2830October1998.Portsmouth:CenterfortheEconomicsand ManagementofAquaticResourcesoftheUniversityofPorts mouth.

[4]Shrink,W.E.Introducingtofisheries.FAOFisheriesTechni calPaper437.Rome:FAO,2003.

[5]PrincewaterhouseCoopers.Studyintothenatureandextentof subsidiesinthefisheriessectorofAPECMemberEconomies.CTI07/99.PreparedforFisheriesWorkingGroup,APEC,2000.

[6]FAO.MarineFisheriesandtheLawoftheSea:ADecadeof Change.Rome:FAO,1992.

[7]FAO.ReportoftheadhocMeetingofIntergovernmentalOr ganizationsonWorkProgrammesRelatedtoSubsidiesinFisher ies.FAOFisheriesReportNo.649.Rome,2122May2001.FAO.ReportoftheSecondadhocMeetingofIntergovernmen talOrganizationsonWorkProgrammesRelatedtoSubsidiesin Fisheries.Rome,45July2002.FAOFisheriesReportNo.688.FAO,Rome.FAO.ReportoftheThirdadhocMeetingof IntergovernmentalOrganizationsonWorkProgrammesRelated toSubsidiesinFisheries.Rome,2325July2003.

[8]FAO.ReportontheExpertConsultationonEconomicIncen tivesandResponsibleFisheries.FAOFisheriesReportNo.638.Rome(Paragraph13and31).Rome:FAO,2000.

[9]Westlund,L.Guideforidentifying,assessingandreportingon subsidiesinthefisheriessector.FAOFisheriesTechnicalPaper No.438.Rome:FAO,2004.

[10]Cox,A.OECDworkshoponenvironmentallyharmfulsubsi diesOECDworkonidentifyingandmeasuringsubsidiesinfish eries,78November2002.SG/SD/RD(2002)5,Paris.

[11]Hannesson,R.Theeconomicaspectsofsubsidies.Document presentedtothe92ndSessionoftheCommitteeofFisheries,Paris68October2003,AGR/FI(2003)11.

[12]UNEP.Fisheriessubsidiesandmarineresourcemanagement:LessonslearntfromstudiesinArgentinaandSenegal.UNEP/ETU/2001/7(Vol.II),Geneva,2001.

[13]Porter,G.Fisheriessubsidiesandoverfishing:Towardsa structureddiscussion.UNEPFisheriesandEnvironmentSe ries,Geneva,2002.