| 90 | 3 | 23 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
在十九世纪末二十世纪初来华的欧洲殖民者往往都有家人相伴随。家庭成员的日记、信件似乎是可以让人生动地洞悉日常殖民经历的有用信息源。瓦尔特.弗雷(Walther Frey)是1905-1938年间在中国的一位杰出的建筑师,并且是1914年以前天津德国社团的支柱人物。他的姐妹伊莉莎白(Elisabeth Frey)在1913-1914年期间来华看望他,并且给她在德国的母亲写了一系列的信件。这些信件从一开始就被有意识地作为一种日记,揭示了国外殖民经历的许多含混性。它们不仅记述了一位年轻女性二十世纪初在中国的殖民经历,而且详细地说明了"殖民凝视"。同时,这些信件也清楚地显示出依靠此类资料的局限性。
Abstract：②《德意志帝国与义和团起义》(苏珊.库斯(Susanne Kuss)和伯恩德.马丁(Bernd Martin)主编,慕尼黑2002年);吕一旭:《关于中国的德国殖民小说:1900年义和团起义》,载《德国生活与书信》,59(2006年1月),第78-100页。
⑥昌科李(Changke Li):《1890-1930年德国文学中的中国小说》,雷根斯堡1992年第104-115页
⑦一旭吕(Yixu Lu):《关于中国的德国殖民小说:1900年义和团起义》,载《德国生活与书信》,59(2006年1月),第78-100页。
⑧1913年10月7日由天津寄来的书信。
⑨1913年12月16日由天津寄来的书信。
⑩1914年6月16日由天津寄来的书信。
121914年5月20日的书信。
13《他未收到的信件》,第75次印刷,柏林1904年,第67页及下一页。
14A.哈尔德(A.Harder):《与黄龙作战》,比尔菲尔德和莱比锡1900年,底28页及下一页。
15《他未收到的信件》,第32页及以下数页。
16在津浦火车上写的书信,1914年1月9日。
17在津浦火车上写的书信,1914年1月9日。
181914年6月16日由天津寄来的书信。
19《与黄龙作战》,第30页。
201914年4月15日由天津寄来的书信。
211914年4月15日由天津寄来的书信。
221914年1月19日由上海寄来的书信。
231914年6月16日由天津寄来的书信。
24大卫.斯普(David Spurr):《帝国的修辞学》,达拉谟和伦敦1993年,第25页。
25关于小说体自传中的读者盲从,见沃尔夫冈.伊瑟尔(WolfgangIser):《盲从的读者:从Bunyan到Beckett的沟通模式》,巴尔的摩、伦敦1974年,第124-134页。
26《他未收到的信件》,第225页及下一页。
27Walther Killy主编:《文学辞典:概念、实体、方法》,居特斯洛、慕尼黑1993年,第2卷,第148页及以下数页。
281914年2月1日的书信:“你为我把所有书信都保存好了吧!这是以后可拥有的美好回忆.”
291914年3月30日的书信。
301914年7月7日的书信。
311913年10月8日由天津寄来的书信。
321914年6月16日由天津寄来的书信。
331913年10月14日由天津寄来的书信。
341913年12月9日由天津寄来的书信。
351914年7月7日由天津寄来的书信。
361913年11月28日由天津寄来的书信。
基本信息:
中图分类号:K258
引用信息:
[1]吕一旭,大卫·古德曼,朱建君,等.家信与中国——1913-1914年伊莉莎白·弗雷在天津[J].中国海洋大学学报(社会科学版),2009,No.98(03):33-44.
2009-05-10
2009-05-10