李祥云;董益;

• 1:中国海洋大学外国语学院

摘要(Abstract)：

《阿Q正传》是鲁迅先生的代表作之一,小说语言亦庄亦谐,用反讽的手段塑造了阿Q这个喜剧性的悲剧人物。本文以再情景化理论为指导,从情景语境的三个要素,即语场、语旨、语式出发,对《阿Q正传》中两个戏曲典故《小孤孀上坟》和《龙虎斗》的源语境与目标语境进行对比分析,认为典故的再情景化凸显了源语境与目标语境的强烈反差,从而达到了作品的反讽效果。

关键词(KeyWords)： 再情景化;语场;语旨;语式;戏曲典故;反讽;《阿Q正传》

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 中国海洋大学2014年校文科培育专项"中国离婚话语的性别特征研究"(201415020)的阶段性成果

作者(Author): 李祥云;董益;

Email:

DOI: 10.16497/j.cnki.1672-335x.2016.02.017

参考文献(References)：

• [1]Baldick,C.Oxford Dictionary of Literary Terms[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2000.
• [2]李建军.小说修辞研究[M].北京:中国人民大学出版社,2003.
• [3]鲁迅.阿Q正传[M].北京:人民文学出版社,1976.
• [4]杨剑龙.反讽:鲁迅乡土小说的魅力[J].文学月刊,1994,(10):80-85.
• [5]王晓霖.《阿Q正传》的反讽[J].鲁迅研究月刊,1995,(5):30-34.
• [6]黄擎.论当代小说的叙述反讽[J].浙江大学学报,2002,(1):76-81.
• [7]徐曼宇.《阿Q正传》的反讽艺术[J].现代语文,2009,(6):76-77.
• [8]Semino E.,Deignan,A.,&Littlemore,J.“Metaphor,Genre,and Recontextualization”[J].Metaphor&Symbol,2013,(1):41-59.
• [9]Linell,P.Rethinking Language,Mind,and World Dialogically:Interactional and Contextual Theories of Human Sense-Making[M].Charlotte:Information Age Publishing,2009.
• [10]朱永生等.功能语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
• [11]胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子.系统功能语言学概论(修订版)[M].北京:北京大学出版社,2008.
• [12]崔广莹.鲁迅文学作品的戏曲成分管窥[J].戏剧文学,2013,(4):83-86.
• [13]刘家思,周桂华.论鲁迅与绍兴戏的互动关系[J].绍兴文理学院学报,2005,(6):1-7.

文章评论(Comment)：